“Ainsi le mot d’ordre sportif “la victoire a un prix” qu’une affiche expose dans la chambre du fils du protagoniste peut valoir, outre le grégarisme ingérent au darwinisme social et à l’ideologie méritocratique promus par l’industrie du sport aujourd’hui (que l’on se souvienne seulement de la misère symbolique où cette ideologie conduisait le pongiste meurtrier et suicidé de 71 Fragments d’une chronologie du hasard), tant pour les agissements de ce dernier quand il était enfant, que pour la victoire algérienne lors de la guerre d’indépendance dont le coût humain inclut un massacre comme celui du 17 octobre 1961 ainsi que le sort politique et social fait consécutivement aux anciens colonisés comme à leurs descendants tous relégués dans les banlieues, telle la banlieue parisienne qu’hier encore on appelait la “ceinture rouge”. Le nom de l’avenue permettant à Georges de retrouver via l’élucidation du contenu des cassettes vidéos reçues la trace de Magyd afin de le confondre comme étant l’individu responsable de l’envoi de celles-ci porte le nom du dirigeant communiste Lénine. Ce qui autorise à rappeler avec l’historien Gilles Manceron que le 17 octobre 1961 est le plus gran massacre parisien de prolétaires depuis la Commune de 1851, ce rappel permettant de comprendre que Michael Haneke a évité intelligemment l’ethnicisation d’une question (celle du sort des colonisés et de leurs descendants français).